'Spider-Man: Homecoming' succeeds in giving fans a fresh and charming take on the iconic webslinger, now fully at home in the Marvel Cinematic Universe.